Situé à côté d'un paisible lac dans la ceinture verte de la ville, et à proximité du quartier animé de Mediapark, l'hôtel NH Collection Köln Mediapark offre une position stratégique, associant la beauté naturelle de Cologne à son poumon économique. Conçu par l'architecte français Jean Nouvel pour les séjours d'affaires ou de loisirs, cet édifice moderne est situé juste à côté de la KölnTurm, la plus haute tour de la ville. À quelques pas de l'hôtel, la gare Hansaring mènera les clients au centre-ville historique de Cologne et aux sites les plus connus, comme la cathédrale, le zoo, les jardins botaniques et forestiers, le musée romain-germanique, le musée du chocolat et le marché de Noël. Les 217 chambres contemporaines offrent : salle de bains spacieuse, penderies, cafetière Nespresso et bouilloire. La plupart des chambres bénéficient d'une vue sur le lac et sur la cathédrale. L'hôtel NH Collection Köln Mediapark propose également une salle de sport 24 h/24 et un sauna. Le matin, l'hôtel propose un buffet sain et complet, avec jus de fruits frais, fromage, charcuterie et viennoiseries. Dans la journée, le restaurant offre aux clients une carte régionale, revisitée au fil des saisons, pour le déjeuner et le dîner. Lors des mois les plus chauds, les clients peuvent accompagner leurs repas d'une bière Kölsch bien fraîche ou d'un cocktail sur la terrasse donnant sur le lac. L'hôtel dispose de 7 salles de réunion, idéales aussi bien pour les réunions en petit comité que les événements de grande envergure rassemblant jusqu'à 250 participants.